We've dug through the jungle that is Microsoft Downloads and found 15 of the best free tools you've probably never heard of